Движение поездов, следующих в Ферганскую долину, временно приостановлено

Движение поездов, следующих в Ферганскую долину, временно приостановлено

30 марта было временно приостановлено движение ряда пассажирских поездов, следующих по направлению в Ферганскую долину. АО «Ўзбекистон темир йўллари» сообщило, что ограничения связаны с работами по модернизации железнодорожной линии Ангрен – Пап.

По информации компании, отменены следующие маршруты:

• №733 «Андижан – Ташкент»
• №730/729 «Ташкент – Андижан – Ташкент»
• №92 «Ташкент – Андижан»
• №94 «Ташкент – Андижан»

Кроме того, некоторые рейсы курсируют по изменённому графику. В частности, поезд №125/126 «Андижан – Хива» следует по маршруту Хива с отправлением с Ташкентского Южного вокзала по расписанию. Также поезд №129/130 «Андижан – Термез» продолжает движение с Ташкентского Южного вокзала.

Ответственные лица отметили, что ремонтные работы направлены на повышение безопасности и скорости движения поездов на горном участке Ангрен – Пап. Компания также сообщила, что пассажирам будет полностью возвращена стоимость билетов в связи с возникшими неудобствами.

🇬🇧 English translation

Train services to the Fergana Valley temporarily suspended

On March 30, the operation of several passenger trains running on the Fergana Valley route was temporarily suspended. “O‘zbekiston temir yo‘llari” JSC stated that the restrictions are related to modernization works on the Angren – Pap railway line.

According to the company, the following routes have been canceled:

• No. 733 “Andijan – Tashkent”
• No. 730/729 “Tashkent – Andijan – Tashkent”
• No. 92 “Tashkent – Andijan”
• No. 94 “Tashkent – Andijan”

In addition, some services are operating under a modified schedule. In particular, train No. 125/126 “Andijan – Khiva” is running from Tashkent South Station to Khiva according to its timetable. Also, train No. 129/130 “Andijan – Termez” continues its service departing from Tashkent South Station.

Officials noted that the repair works aim to improve the safety and speed of train operations along the mountainous Angren – Pap section. The company also announced that passengers will receive full refunds for their tickets due to the inconvenience caused.